જરા વિચારીએ ! (આપને ભણેલા આવું લખીએ તો ?)

   

ગુજરાતી ભાષા આપની માતૃભાષા છે. પરંતુ તાજેતરના વર્ષોમાં આપણો અન્ય ભાષાઓ માટેનો પ્રેમ વધુ જોવા મળે છે જેના પરિણામ સ્વરૂપે આપણે અંગ્રેજીનો કોઈ સ્પેલિંગ ખુબ સારી રીતે લખી શકીએ છીએ પરંતુ ગુજરાતી ભાષાના કોઈ શબ્દનો કોઈ સ્પેલિંગ ( જોડણી ) સાચી રીતે લખી શકતા નથી. ગુજરાતી તરીકે આ બાબતે આપણે કશું ન કરી શકીએ?  આવા વિચાર સાથે ગુજરાતી ભાષાને નમસ્કાર કરવાના હેતુથી મારા બ્લોગની શરૂઆત આ લેખથી કરી રહ્યો છું આશા છે કે તમને ગમશે!

  •       સુરત શહેર 'ડાયમંડ સીટી' તરીકે વિખ્યાત છે.  
                ( સીટી= સિસોટી; સિટી=શહેર )
  •        તમારો દીકરો અહિ છે.
                (અહિ=સાપ; અહીં =આ સ્થળે )
  •       આવતીકાલે ગુજરાતીની બૂક લાવવી.
                 ( બૂક= કોળિયો; બુક=ચોપડી )
  •      આયુષે ગણિતમાં ૧૦૦ ગૂંણ મેળવ્યા.
                ( ગુણ=માર્ક; ગૂંણ=કોથળો )
  •       મારી પુત્રવધુ શિલા ગુણવાન છે. 
                 ( શીલા=શીલવતી સ્ત્રી; શિલા=પથ્થર)
                 ( વધુ= વધારે; વધૂ=છોકરાની વહુ) 


                                             ઉપરના કેટલાક ઉદાહરણો મુક્યા છે, તે આપણને વિચારવા માટે મજબુર કરે છે. સીટી= સિસોટી થાય અને  સિટી=શહેર થાય એક જોડણી ભૂલ આખા શબ્દનો અર્થ બદલી નાખે છે. તે જ રીતે અહિ=સાપ અને અહીં =આ સ્થળે બને શબ્દો ના અર્થના આધારે તમે વિચએઈ શકો છો કે દીકરો સાપ છે કે સ્થળે રહેલો છે. 
                                            આવા અનેક ઉદાહરણો આપની સમક્ષ જોવા મળે છે. જ્યારે જયારે તક મળશે ત્યારે લખતો રહીશ.તમારા વિચારો પણ મને મેલ થી મોકલી આપશો તો ગમશે.  

Comments

  1. પરિમલ પટેલ18 May 2012 at 07:07

    MITRO GUJARATI LAKHATI VAKHATE PADELI KETALIK TAKLIFO NA LIDHE KETLAK SHABDO KHOTA LAKHAYA CHHE JENE DAR GUJAR KARJO. KARAN KE AJE HU BLOG MA ADMITION MELVI RAHYO CHHU BAKI TAMARA PAR CHHODU CHHU.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

પોતીકી શાળા

Image
   રોજ રિસેસ પડે ત્યારે મેદાનમાં રમતા બાળકોનું ધ્યાન રહે એ માટે શિક્ષકો હંમેશાં મેદાનમાં જ બેસે છે. આ ઉપરાંત શાળા શરુ થાય તે પહેલાં બાળકોને બેસવા માટે તેમજ રિસેસના સમયે વાંચન માટે મેદાનમાં યોગ્ય બેઠક નહોતી. આમ શિક્ષકો અને બાળકોના આ યક્ષ પ્રશ્ન ઉકેલવા શિક્ષકોએ એક એક બાંકડો પોતાના ખર્ચે શાળાને ભેટ આપવાનું નક્કી કર્યું. વેકેશન પહેલા ઓર્ડર અપાઈ ગયો. શાળાના 5 ભુતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓએ પણ પોતાનો બાંકડો શાળાને ભેટ આપ્યા. આમ શાળાને નવા સત્રના પ્રથમ દિવસે જ શાળાને 14 બાંકડા મળ્યા. નવા શૈક્ષણિક સત્રની સુંદર શરુઆત થઈ. • પરમ પૂજ્ય પ્રમુખસ્વામી મહારાજ હંમેશાં કહેતા કોઈ પણ કાર્ય ત્યારે જ પોતાનું લાગે જ્યારે એમાં આપણી સેવા હોય. • પૂજ્ય ગુરુહરિના આશીર્વચન આજે મને મારા સાથીઓની આંખમાં આવિર્ભાવ સ્વરુપે દેખાયા. • શાળા આપણા સૌની છે અને તેનો વિકાસ એ દરેક વિદ્યાર્થી અને શિક્ષકની ફરજ છે આ બાબત ખરા અર્થમાં ચરિતાર્થ થતું જોઈ શક્યો. શાળા પરિવાર તરફથી દાતાશ્રીઓનો આભાર.
Read more

ભારતની વિશ્વને ભેટ.

Image
ભારતની વિશ્વને ભેટ.  1. खगोल विज्ञान के जनक: आर्यभट्ट;  कार्य - आर्यभट्टीयम् ।  2. ज्योतिष के जनक: वराहमिहिर, कार्य;  पंचसिद्धांतिका, बृहत् होराशास्त्र ।  3. सर्जरी के जनक: चरक और सुश्रुत, कार्य: चरकसंहिता व अन्य ।  4. शरीर रचना विज्ञान  (एनाटॉमी) के जनक: पतंजलि, कार्य: योगसूत्र ।  5. अर्थशास्त्र के जनक: चाणक्य, कार्य: अर्थशास्त्र ।  6. परमाणु सिद्धांत के जनक: ऋषि कणाद, कार्य: कणाद सूत्र ।  7. वास्तुकला के जनक : विश्वकर्मा, कार्य: सूर्यसिद्धांतिका ।  8. वायुगति शास्त्र (एयरोस्पेस प्रौद्योगिकी) के जनक : भारद्वाज ऋषि, कार्य : विमान शास्त्र ।  9. चिकित्सा के जनक: धन्वंतरि, पहले आयुर्वेद का प्रचार किया ।  10. व्याकरण के जनक: पाणिनि, कार्य: व्याकरण दीपिका, अष्टाध्यायी ।  11. नाट्यशास्त्र का जनक: भरतमुनि, कार्य: नाट्यशास्त्र ।  12. काव्य परम्परा के जनक (साहित्य): कृष्ण द्वैपायन (वेदव्यास);  कार्य - महाभारत, अष्टादशा पुराण ।  13. नाट्यलेखन के जनक: कालिदास, कार्य: मेघदूतम, रघुवंशम, कुमारसम्भवम आदि।  14. गणित के जनक: भास्कर द्वितीय, कार्य: लीलावती ।  15. युद्ध कल
Read more
  આવકાર મિત્રો નવા સત્રની પૂર્વ સંધ્યાએ મારા બ્લોગની પુનઃ શરુઆત કરી રહ્યો છું. આપના આશીર્વાદ અને અભિપ્રાય આવકાર્ય છે.   આજે( 05.11.2017 )ધોરણ 8 મા અભ્યાસ કરતા વિદ્યાર્થીઓને NMMS ની પરીક્ષા છે. વેકેશન પહેલા મારી શાળાના બાળકોને 4.11.2017 ના રોજ બપોર પછી હોલટીકીટ લઈ જવી તેવી સુચના આપી હતી. 04.11.2017 ના સવાર સુધી કોઈ વિદ્યાર્થી કે વાલીનો ફોન ન આવતા મનમાં એક પ્રશ્ન થયો હતો કે શું મારી કેળવણી અને બાળકોને વિવિધ પરીક્ષા માટે સજ્જ કરીને સમય સાથે તાલ મીલાવવા યોગ્ય કરવાના મારા પ્રયત્નોની કોઈ અસર ન થઈ હોય?   આવા જ વિચારો મનમાં રમતા હતાને સાથે મારી ગાડી રસ્તો કપે જતી હતી. 04.11.2017 ના રોજ કાર્તક પૂર્ણિમા હોઈ કુળદેવીને પ્રાર્થના કરવા ઊંઝા મંદિરે ગયો.( ઊંઝા વતનથી જતા રસ્તામાં આવે.) માતાજીની પ્રાર્થનામાં પણ પેલો જ સવાલ કેમ કોઈ ફોન નહિ?    પાટણથી આગળ વધ્યો ત્યારે અઢી વાગ્યા હશે. બનાસ આવી ત્યાં ફોન રણક્યો સાહેબ તમે ક્યારે ફોમ(હોલ ટિકિટ)આપવા આવશો?  ફોન પણ ગામના દુકાનવાળાનો!! મે પ્રત્યુતરમાં કહ્યુ 3.00  વાગ્યે? વળતો સવાલ કર્યો તુ એકલો આવ્યો છે કે બીજુ કોઈ આવ્યુ છે? "સાહેબ 25 જણા છીએ?"
Read more